Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dźěłać, zo so koža ropi [něchtó dźěła, zo so koža ropi]
`ćežko dźěłać´ | `schwer arbeiten´ arbeiten wie ein Pferd; arbeiten, dass die Schwarte kracht
wróćo
`ćežko dźěłać´ | `schwer arbeiten´ arbeiten wie ein Pferd; arbeiten, dass die Schwarte kracht
Wörterbuchbelege
dźěłać, zo so koža ropi (Kral 91; Rězak 71)
přikłady z literatury
Bjez dźiwa, hdyž ma tajkeho do dźěła zažraneho předsydu. Tón běłej ručce njenosy, ale dźěła, zo so koža ropi. Syda radšo na traktorje a za wodźidłom drustwoweho nakładneho awta dyžli na stólcu za pisanskim blidom. (Njechorński, Wot wčerawša 82)
wróćo